Cyborg Yeast: Feedback Control of Cell Populations